หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6824

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากซะกะริยา จากอัช-ชะอ์บี จากชุไรห์ อิบนุ ฮานิ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดรักการพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักการพบกับเขา และผู้ใดเกลียดชังการพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดชังการพบกับเขา และความตายนั้นอยู่ก่อนการพบกับอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาปรารถนาที่จะพบอัลลอฮ์ โดยหวังในความเมตตาของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์หลังความตายและการกลับคืนสู่พระองค์

การรังเกียจการพบ

การไม่ปรารถนาที่จะได้พบอัลลอฮ์ ไม่ใช่ความรู้สึกต่อต้านตามธรรมชาติต่อความเจ็บปวดและความทุกข์ยากของการตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่จะได้พบอัลลอฮ์เกิดจากความศรัทธาในผลตอบแทนของพระองค์และความปรารถนาในความเมตตาของพระองค์ ความกลัวความตายหรือความทุกข์ทรมานจากความตายตามธรรมชาติไม่เหมือนกับการรังเกียจอัลลอฮ์ ในรายงานที่เกี่ยวข้อง ท่านนบี ﷺ อธิบายถึงสภาพของผู้ศรัทธาเมื่อความตายใกล้เข้ามา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มความหวังที่มีต่ออัลลอฮ์ด้วยการกลับใจทุกวันและขอการอภัยจากพระองค์
  2. เมื่อกลัวความตาย จงวิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และแยกความกลัวนั้นออกจากการรังเกียจพระองค์
  3. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการเคารพภักดีอย่างจริงใจและทำดีต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี