หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6843

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sumaسُمَىٍّ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลมะลิก อัลอุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลอะซีซ อิบนุ อัลมุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากสุมีย์ จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวในช่วงเช้าและช่วงเย็นว่า 'ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี' (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์) จำนวนหนึ่งร้อยครั้ง ในวันกิยามะฮ์จะไม่มีใครนำสิ่งใดที่ประเสริฐยิ่งกว่าสิ่งที่เขานำมา เว้นแต่ผู้ที่กล่าวเช่นเดียวกันหรือกล่าวมากกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสดุดีอัลลอฮ์หนึ่งร้อยครั้งในตอนเช้าและตอนเย็นจะได้รับผลบุญพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

ถ้อยคำสดุดีที่หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์พ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์”

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่มนุษย์จะถูกให้ฟื้นคืนชีพและถูกสอบสวนต่อหน้าอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การกล่าวถ้อยคำสดุดีนี้หนึ่งร้อยครั้งในตอนเช้าและหนึ่งร้อยครั้งในตอนเย็น เป็นรูปแบบหนึ่งของซิกร์ประจำวันที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ผลบุญนั้นยิ่งใหญ่ แต่ถ้อยคำของหะดีษยังเปิดโอกาสให้กล่าวจำนวนเท่าเดิมหรือมากกว่านั้น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้ระบุโทษเฉพาะสำหรับผู้ที่ละเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาหลังละหมาดซุบฮ์เพื่อกล่าว “ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ” หนึ่งร้อยครั้ง
  2. กล่าวสดุดีนี้ซ้ำในตอนเย็น และนับจำนวนด้วยนิ้วหรือตัวนับ
  3. กล่าวถ้อยคำเหล่านี้อย่างตั้งใจ พร้อมใคร่ครวญถึงความสมบูรณ์ไร้ที่ติของอัลลอฮ์และการสรรเสริญที่เป็นของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี