บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6844

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ อบู อัยยูบ อัล-ฆัยลานี ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู อามิร (คือ อัล-อะเกาะดี) ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุมัร (คือ อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัมร์ บิน มัยมูน กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวสิบครั้งว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง' เขาย่อมเสมือนกับผู้ที่ได้ปลดปล่อยทาสสี่คนจากลูกหลานของอิสมาอีล" สุลัยมานกล่าวว่า: อบู อามิรเล่าให้เราฟัง, อุมัรเล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัศ-ซะฟัร เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบี จากเราะบีอ์ บิน คุษัยม์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน ผู้เล่ากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามเราะบีอ์ว่า "ท่านได้ยินเรื่องนี้มาจากผู้ใด?" เขาตอบว่า "จากอัมร์ บิน มัยมูน" ข้าพเจ้าจึงไปหาอัมร์ บิน มัยมูน แล้วถามว่า "ท่านได้ยินมาจากผู้ใด?" เขาตอบว่า "จากอิบนุ อะบี ลัยลา" ข้าพเจ้าจึงไปหาอิบนุ อะบี ลัยลา แล้วถามว่า "ท่านได้ยินมาจากผู้ใด?" เขาตอบว่า "จากอบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ซึ่งท่านได้รับถ่ายทอดมาจากศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาสิบครั้งได้รับผลบุญเสมือนการปล่อยทาสสี่คนเป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

เตาฮีด

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีภาคีใด ๆ

ลูกหลานของอิสมาอีล

หมายถึงลูกหลานของนบีอิสมาอีล หะดีษกล่าวถึงพวกเขาในการเปรียบเทียบกับการปล่อยคนสี่คนให้เป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์ซ้ำ ๆ และการกล่าวถ้อยคำแห่งเตาฮีดมีผลบุญอย่างพิเศษ การเปรียบเทียบกับการปล่อยคนสี่คนให้เป็นอิสระเน้นคุณค่าของการกระทำนี้ โดยไม่ได้หมายความว่าซิกร์กับการปล่อยคนให้เป็นอิสระจริง ๆ เป็นการกระทำอย่างเดียวกัน รายงานนี้ส่งเสริมให้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาอย่างมีสติและจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อกล่าวถ้อยคำนี้สิบครั้งอย่างตั้งใจ
  2. ขณะกล่าว จงใคร่ครวญความหมายว่าอำนาจปกครองเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์
  3. อย่าให้ซิกร์เป็นเพียงความเคยชินของลิ้น แต่จงเชื่อมโยงกับศรัทธาอันจริงใจและการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี