หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6842

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากสุไมย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าว 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง' วันละหนึ่งร้อยครั้ง เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสสิบคน ความดีหนึ่งร้อยประการจะถูกบันทึกให้แก่เขา และความชั่วหนึ่งร้อยประการจะถูกลบล้างออกจากเขา และนั่นจะเป็นเกราะป้องกันเขาจากชัยฏอนในวันนั้นจนถึงเวลาเย็น และไม่มีใครที่จะนำสิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่านี้มานอกจากผู้ที่ปฏิบัติมากกว่านี้ และผู้ใดกล่าว 'มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์' วันละหนึ่งร้อยครั้ง ความผิดบาปของเขาจะถูกลบล้าง แม้ว่ามันจะมีมากมายดุจฟองคลื่นในทะเลก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ทุกวันนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่ การอภัยโทษ และการคุ้มครองจากชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเอกะและไม่มีภาคี

ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์

การคุ้มครองจากชัยฏอน

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงนี้เป็นเครื่องคุ้มครองจากอิทธิพลของชัยฏอนในวันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอมีผลบุญยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ประทานให้ ความดีจะถูกบันทึก บาปจะถูกลบล้าง และผู้ศรัทธาจะได้รับการคุ้มครอง ถ้อยคำเรื่องการลบล้างบาปหมายถึงการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่การอนุญาตให้จงใจกระทำบาปต่อไป หะดีษนี้ส่งเสริมให้กล่าวให้ครบตามจำนวนที่ระบุ ขณะเดียวกัน การรำลึกถึงอัลลอฮ์เพิ่มเติมและการทำความดีอื่น ๆ ก็มีคุณค่าเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อกล่าวถ้อยคำที่ระบุอย่างละหนึ่งร้อยครั้ง และนับให้ครบถ้วน
  2. กล่าวถ้อยคำอย่างตั้งใจ พร้อมใคร่ครวญถึงความเป็นเอกะ อำนาจปกครอง และการสมควรได้รับการสรรเสริญของอัลลอฮ์
  3. ให้ความหวังในการได้รับการอภัยโทษเป็นแรงผลักดันให้กลับใจและหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี