หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6850

รายงานโดย Tariq ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitiรายงานต่อ Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัซฮัร อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มาลิก อัล-อัชญะอี ได้เล่าจากบิดาของท่านว่า: เมื่อผู้ใดเข้ารับอิสลาม ท่านนบีﷺ จะสอนเขาเรื่องการละหมาด จากนั้นจะสั่งใช้ให้เขากล่าววิงวอนด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงชี้นำข้าพระองค์ ทรงประทานสุขภาพพลานามัยที่สมบูรณ์แก่ข้าพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลามให้วิงวอนขอความโปรดปรานอันครอบคลุมห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดชี้นำฉัน

ขอให้อัลลอฮ์ทรงสอนให้รู้จักหนทางที่ถูกต้องและประทานความมั่นคงให้ดำเนินตามหนทางนั้น

โปรดประทานความผาสุกแก่ฉัน

ขอความคุ้มครองและสุขภาพที่ดีทั้งในศรัทธาและชีวิต

โปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน

ขออัลลอฮ์ประทานการยังชีพและสิ่งจำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลามควรเรียนรู้การละหมาดก่อน แล้วขออภัยโทษ ความเมตตา การชี้นำ ความผาสุก และปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ ดุอาอ์นี้รวมความต้องการด้านศรัทธาและชีวิตประจำวันไว้ด้วยกัน ถ้อยคำนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าว แต่รายงานไม่ได้กำหนดให้เป็นถ้อยคำตายตัวที่จำเป็นต้องกล่าวในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการวิงวอนส่วนตัวทุกวัน และใคร่ครวญคำขอแต่ละข้อ
  2. ช่วยผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลามเรียนรู้การละหมาดและดุอาอ์สั้น ๆ ทีละขั้น
  3. ขออัลลอฮ์ทั้งการชี้นำในศรัทธา ความผาสุก และปัจจัยยังชีพที่ฮะลาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี