หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6849

รายงานโดย Tariq ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariรายงานต่อ Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะห์ดารี รายงานว่า อับดุล วาฮิด (คือ อิบนุ ซิยาด) รายงานว่า อบู มาลิก อัล-อัชญะอี รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ มักจะสอนผู้ที่เข้ารับอิสลามให้กล่าววิงวอนว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงชี้นำข้าพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลามให้วิงวอนขอการอภัยโทษ ความเมตตา ทางนำ และปัจจัยยังชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดชี้นำฉัน

ขอให้อัลลอฮ์ทรงนำทางคุณไปสู่ศรัทธาและการปฏิบัติที่ถูกต้อง

โปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน

ขอปัจจัยยังชีพและสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความดีจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า คำวิงวอนสั้น ๆ นี้ครอบคลุมความต้องการสำคัญสี่ประการ ได้แก่ การอภัยโทษในความผิด ความเมตตา การชี้นำสู่ความดี และปัจจัยยังชีพ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนคำวิงวอนที่กระชับและมีความหมายแก่ผู้ที่เข้ารับอิสลามทันที และมุสลิมยังสามารถกล่าวคำวิงวอนนี้ในโอกาสอื่น ๆ ได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสักช่วงในแต่ละวันเพื่อขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์
  2. ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และนำคำขอนั้นไปปฏิบัติด้วยการเลือกทำความดีอย่างมีสติ
  3. ขอปัจจัยยังชีพที่ฮะลาล และยอมรับว่าท้ายที่สุดแล้วปัจจัยยังชีพมาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี