หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6858

รายงานโดย Al-Agharr al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Agharr al-Muzani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากฮัมมาด ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา จากษาบิต จากอบู บุรดะฮ์ จากอัล-อะฆ็อร อัล-มุซะนีย์ - ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ - ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงหัวใจของฉันบางครั้งก็มีความขุ่นมัวเกิดขึ้น และฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์วันละหนึ่งร้อยครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์วันละหนึ่งร้อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ปกคลุมหัวใจของฉัน

เป็นคำบรรยายถึงสภาวะชั่วคราวที่ท่านนบี ﷺ ประสบ โดยไม่ได้อธิบายลักษณะที่แน่ชัดไว้

อิสติฆฟาร

การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และการหันกลับไปหาพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์อยู่เสมอ และแม้มีสถานะอันสูงส่ง ท่านก็ยังขออภัยโทษอยู่บ่อยครั้ง หะดีษนี้สนับสนุนให้มุสลิมกล่าวอิสติฆฟารเป็นประจำและคงความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ จำนวนหนึ่งร้อยครั้งเน้นย้ำถึงความสม่ำเสมอในการวิงวอนของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. ให้อิสติฆฟารบ่อยครั้งช่วยเสริมความนอบน้อมและความตระหนักถึงอัลลอฮ์
  3. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและพยายามปรับปรุงการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี