หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6857

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-คุดรี รายงานว่า มุอาวิยะห์ได้เข้าไปหาคนกลุ่มหนึ่งในมัสยิดแล้วถามว่า

"อะไรทำให้พวกท่านนั่งอยู่ที่นี่?" พวกเขาตอบว่า "เรานั่งอยู่ที่นี่เพื่อรำลึกถึงAllah" เขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วยAllah พวกท่านนั่งอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนี้เท่านั้นหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ขอสาบานด้วยAllah เรานั่งอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนี้เท่านั้น" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเพราะสงสัยในตัวพวกท่าน แต่ทว่าไม่มีใครในตำแหน่งของฉันต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่จะรายงานหะดีษน้อยกว่าฉัน และแท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยออกไปหาเหล่าเศาะหาบะฮ์ที่ duduk เป็นวงกลมแล้วถามว่า 'อะไรทำให้พวกท่านนั่งอยู่?' พวกเขาตอบว่า 'เรานั่งอยู่เพื่อรำลึกถึงAllah และสรรเสริญพระองค์ที่ทรงชี้นำเราสู่อิสลามและประทานความโปรดปรานแก่เรา' ท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah พวกท่านนั่งอยู่เพื่อสิ่งนี้เท่านั้นหรือ?' พวกเขาตอบว่า 'ขอสาบานด้วยAllah เรานั่งอยู่เพื่อสิ่งนี้เท่านั้น' ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเพราะสงสัยในตัวพวกท่าน แต่เนื่องจากญิบรีลมาหาฉันและแจ้งให้ทราบว่า Allah ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงโอ้อวดเกี่ยวกับพวกท่านแก่มลาอิกะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติวงชุมนุมที่จริงใจในการรำลึกถึงพระองค์และขอบคุณสำหรับทางนำของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกร์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยคำกล่าว การอิบาดะฮ์ และความใส่ใจจากหัวใจ

วงชุมนุม

กลุ่มคนที่นั่งร่วมกัน ในที่นี้หมายถึงการรวมตัวเพื่อรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์

ทรงกล่าวถึงพวกเขาต่อหน้าเหล่ามลาอิกะฮ์

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยคุณความดีและเกียรติของคนเหล่านี้แก่เหล่ามลาอิกะฮ์ เป็นการให้เกียรติพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำซิกร์ร่วมกันและการสรรเสริญอัลลอฮ์เพื่อขอบคุณที่ทรงชี้นำสู่อิสลามเป็นสิ่งที่มีคุณความดี คำถามของท่านนบี ﷺ และการยืนยันซ้ำหลายครั้งเน้นย้ำถึงความสำคัญของความจริงใจ เพราะวงชุมนุมนี้มารวมกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก คำสัญญาที่ว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เกียรติพวกเขาต่อหน้าเหล่ามลาอิกะฮ์แสดงถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการชุมนุมเช่นนี้ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือถ้อยคำตายตัวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเป็นประจำเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันและขอบคุณที่พระองค์ทรงชี้นำสู่อิสลาม
  2. รักษาเจตนาให้บริสุทธิ์ จงแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ผ่านซิกร์ ไม่ใช่การยอมรับจากผู้คน
  3. จัดวงชุมนุมซิกร์ให้ผู้คนเข้าร่วมได้สะดวก และใส่ใจในการรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี