หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6859

รายงานโดย Al-Agharr al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Agharr al-Muzani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จากอบู บุรดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อะฆ็อร ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ เล่าให้อิบน์ อุมัร ฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย จงเตาบะฮ์ต่ออัลลอฮ์เถิด เพราะแท้จริงฉันเตาบะฮ์ต่อพระองค์วันละร้อยครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้ผู้คนกลับใจต่ออัลลอฮ์บ่อยครั้งทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกลับใจ

หันกลับไปหาอัลลอฮ์ เสียใจต่อบาป และขอการอภัยโทษจากพระองค์

หนึ่งร้อยครั้ง

เป็นการส่งเสริมให้กลับใจบ่อยครั้งและรำลึกถึงอัลลอฮ์ตลอดทั้งวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกลับใจและการขออภัยโทษเป็นการอิบาดะฮ์ที่ควรทำอย่างสม่ำเสมอ ไม่ใช่ทำเฉพาะหลังจากพลาดพลั้งครั้งใหญ่เท่านั้น ท่านนบี ﷺ ซึ่งได้รับการอภัยโทษจากบาปแล้ว ยังคงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์อยู่บ่อยครั้ง สิ่งนี้สอนผู้ศรัทธาให้มีความนอบน้อมและมุ่งมั่น แนวทางนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการกลับใจหลังทำบาปเป็นหน้าที่ และเน้นว่าการกลับใจอย่างจริงใจประกอบด้วยการละทิ้งบาป เสียใจต่อบาปนั้น และตั้งใจว่าจะไม่กลับไปทำอีก หากมีการละเมิดสิทธิของผู้อื่น ก็ต้องชดใช้หรือคืนสิทธิด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และทบทวนการกระทำของตนอย่างมีสติ
  2. แสดงการกลับใจด้วยการเลิกทำสิ่งที่ผิด และหากจำเป็น ให้คืนสิทธิแก่ผู้อื่น
  3. อย่ารอจนกว่าจะทำผิดครั้งใหญ่ จงทำให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์และการขออภัยโทษเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี