หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 686

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษได้บอกแก่ฉัน โดยรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทำอิอฺติกาฟในมัสยิด ท่านจะยื่นศีรษะออกมาทางฉัน และฉันก็จะสระผมให้ท่าน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางผู้หญิงจากการดูแลสามีขณะทำอิʿติกาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิʿติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบอิบาดะฮ์ ด้วยเจตนามุ่งรับใช้และเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

การมีประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งทำให้ผู้หญิงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการเกี่ยวกับการละหมาดและอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าร่างกายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่ถือว่าเป็นนะญิส และอนุญาตให้สัมผัสทางกายและดูแลกันตามปกติได้ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ทำอิʿติกาฟสามารถติดต่อกับภรรยาจากมัสยิดได้โดยไม่ทำให้การปลีกวิเวกสิ้นสุดลง ตราบใดที่ยังรักษาขอบเขตของอิʿติกาฟไว้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับอิʿติกาฟและมัสยิด แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้ดูแลกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเพศ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความเคารพ และอย่ามองว่าตัวนางเองเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิʿติกาฟ แต่ให้การดูแลสามีตามปกติเมื่อจำเป็น
  3. แยกข้อจำกัดของอิบาดะฮ์บางอย่างในช่วงมีประจำเดือนออกจากการใช้ชีวิตและปฏิสัมพันธ์ในแต่ละวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี