หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 687

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม อุรวะฮ์ ได้บอกเรา จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันอยู่ในห้องของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะโน้มศีรษะมาทางฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์หวีพระเกศาให้ขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในสภาวะมีประจำเดือน

หวีพระเกศา

ดูแลและจัดแต่งพระเกศาด้วยหวี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นนะญิส และไม่ได้ขัดขวางความรักใคร่ตามปกติระหว่างคู่สมรส ท่านหญิงอาอิชะฮ์สามารถดูแลท่านนบี ﷺ ได้ขณะที่นางมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกการสัมผัสและความใกล้ชิดที่อนุญาตเช่นนี้ ออกจากการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองการมีประจำเดือนว่าเป็นสภาวะทางร่างกายตามปกติ และหลีกเลี่ยงการตีตรา
  2. แสดงความรักและดูแลกันตามปกติในชีวิตสมรส แม้ในช่วงมีประจำเดือน
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างความใกล้ชิดที่อนุญาตกับการมีเพศสัมพันธ์ที่ห้ามขณะมีประจำเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี