หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6870

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บได้บอกแก่เรา ชายผู้หนึ่งได้บอกแก่ฉัน (เขาได้เอ่ยชื่อชายผู้นั้น) และอัมร์ อิบนุล ฮาริษ ก็ได้รายงานจากยะซีด อิบนุ อบี หะบีบ จากอบุล ค็อยร์ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุล อาศ กล่าวว่า แท้จริงอบูบักร อัศ-ศิดดีก ได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดสอนดุอาอ์แก่ข้าพระองค์ เพื่อที่ข้าพระองค์จะได้วิงวอนในละหมาดและในบ้านของข้าพระองค์" หลังจากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ เพียงแต่ในสายรายงานนี้เขากล่าวว่า "ความอธรรมอันมากมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักรขอดุอาอ์สำหรับการละหมาดและเมื่ออยู่ที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์

คำวิงวอนหรือคำขอที่บุคคลขอความช่วยเหลือและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์

ความอธรรมมากมาย

หมายถึงความผิดและบาปร้ายแรงหรือจำนวนมากที่บุคคลกระทำต่อตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะขอดุอาอ์ที่เหมาะสมจากอัลลอฮ์ทั้งสำหรับการละหมาดและชีวิตประจำวัน รายงานนี้ยังเน้นว่าผู้ศรัทธาควรยอมรับความผิดของตนและขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำ ‘ความอธรรมมากมาย’ เป็นรูปแบบหนึ่งของสำนวนที่ถ่ายทอดไว้ ส่วนดุอาอ์ในความหมายที่กว้างกว่านั้นคือการขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์ขอการอภัยโทษ และนำมาใช้ในการละหมาดอย่างตั้งใจ
  2. จงขอความช่วยเหลือและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ทั้งระหว่างละหมาดและเมื่ออยู่ที่บ้าน
  3. จงยอมรับความผิดของตน โดยไม่สิ้นหวังต่อการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี