หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6871

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงาน (ถ้อยคำเป็นของอบู บักร์) ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ นุมัยร์ รายงาน, ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนด้วยบทดุอาอ์เหล่านี้ว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความยุ่งยากแห่งไฟนรก และการลงโทษแห่งไฟนรก และความยุ่งยากแห่งกุโบร์ และการลงโทษแห่งกุโบร์ และจากความชั่วร้ายของความยุ่งยากแห่งความร่ำรวย และจากความชั่วร้ายของความยุ่งยากแห่งความยากจน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของความยุ่งยากแห่งอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล โอ้ อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างบาปของข้าพระองค์ด้วยน้ำหิมะและลูกเห็บ และโปรดขัดเกลาจิตใจของข้าพระองค์จากบาปทั้งหลาย ดังเช่นที่พระองค์ทรงขัดเกลาผ้าขาวให้สะอาดจากคราบสกปรก และโปรดทำให้ระหว่างข้าพระองค์กับบาปของข้าพระองค์ห่างไกลกัน ดังเช่นที่พระองค์ทรงทำให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน ความชราภาพ บาปกรรม และหนี้สิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบและบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบจากความมั่งคั่งและความยากจน

บททดสอบที่อาจเกิดจากความมั่งมีหรือการขาดแคลน เช่น ความหยิ่งผยอง การไม่สำนึกในบุญคุณ หรือความสิ้นหวัง

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ความอ่อนแอจากวัยชรา

ภาวะสูงวัยที่มาพร้อมกับการสูญเสียกำลังและความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าดุอาอ์นี้ครอบคลุมทั้งการขอความคุ้มครองจากบททดสอบอันหนักหน่วงและการชำระล้างบาป การเปรียบกับหิมะและลูกเห็บเน้นถึงการชำระล้างอย่างหมดจด ส่วนระยะห่างระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตกสื่อถึงความปรารถนาของผู้ศรัทธาที่จะห่างไกลจากบาปเพียงใด ดุอาอ์นี้ยังสอนให้ขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้าน บาป และหนี้สิน สามารถกล่าวเป็นดุอาอ์ทั่วไปได้ โดยรายงานนี้ไม่ได้กำหนดเวลาตายตัวที่ต้องกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาอ่านในการละหมาดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองให้พ้นจากบททดสอบ
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และลงมืออย่างเป็นรูปธรรมเพื่อเลิกบาปที่ทำซ้ำ
  3. จัดการความเกียจคร้านและภาระหนี้อย่างรับผิดชอบ และขอความช่วยเหลือเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี