หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6874

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดิล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก อัต-ตัยมี จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ ทว่าในสายรายงานของยะซีดไม่มีข้อความที่ว่า "และจากความฟิตนะห์แห่งชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถ่ายทอดสำนวนหนึ่งที่ขาดคำวิงวอนขอความคุ้มครองบางส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

การทดสอบอันหนักหน่วงและภัยอันตรายที่อาจประสบได้ระหว่างมีชีวิตและในช่วงใกล้เสียชีวิต

สำนวนการถ่ายทอด

ความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างฉบับที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การกล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษบันทึกอย่างละเอียดว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดถ้อยคำใดไว้ คำวิงวอนขอความคุ้มครองจากบททดสอบยังปรากฏในสำนวนการถ่ายทอดที่ถูกต้องแท้จริงอีกแบบหนึ่ง การที่ถ้อยคำดังกล่าวไม่มีอยู่ในฉบับหนึ่งไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำนั้นถูกปฏิเสธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำวิงวอนขอความคุ้มครองที่เป็นที่รู้จัก และขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแน่วแน่ผ่านคำวิงวอนนั้น
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงใส่ใจกับความแตกต่างของถ้อยคำในรายงาน และอย่ารีบอ้างถ้อยคำเหล่านั้นต่อท่านนบี ﷺ
  3. ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบระหว่างมีชีวิตและในช่วงใกล้เสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี