หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6873

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุไลมาน อัต-ตัยมี ได้บอกเรา และอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความขลาดกลัว ความชราภาพ และความตระหนี่ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์ และจากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไร้ความสามารถ

การไม่สามารถทำสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ดีได้

ความเสื่อมถอยจากวัยชรา

ความเสื่อมเมื่ออายุมาก ซึ่งอาจกระทบกำลังหรือสติปัญญาของบุคคล

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

ความยากลำบากและการทดสอบที่อาจประสบระหว่างมีชีวิตและในช่วงใกล้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าดุอานี้ขอความคุ้มครองทั้งจากความอ่อนแอภายในและจากบททดสอบที่อาจคุกคามศรัทธา ความเกียจคร้านและความไร้ความสามารถขัดขวางการทำความดี ส่วนความขลาดและความตระหนี่ทำให้ไม่อาจปฏิบัติหน้าที่และให้สิทธิแก่ผู้อื่นได้ การกล่าวถึงหลุมฝังศพและบททดสอบแห่งชีวิตกับความตายเน้นย้ำว่าผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในทุกช่วงของชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาใช้ในการละหมาดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากคุณลักษณะที่ขัดขวางการทำความดี
  2. ต่อสู้กับความเกียจคร้านด้วยก้าวเล็ก ๆ ที่ทำอย่างสม่ำเสมอ พร้อมมอบหมายต่ออัลลอฮ์
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงในยามเผชิญบททดสอบ และคุ้มครองในช่วงเสียชีวิตและในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี