หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6881

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ya'qub

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriรายงานต่อ Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด อัลมิศรีย์ได้เล่าแก่ฉัน และลัยษ์ได้บอกแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากญะอฺฟัร จากยะอฺกูบ ว่าเขาได้กล่าวถึงเรื่องที่มีผู้แจ้งแก่เขาว่า อบู ศอลิหฺ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฆ็อฏฟาน ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แมงป่องกัดข้าพเจ้า" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ วะฮฺบ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งแจ้งท่านนบี ﷺ ว่าเขาถูกแมงป่องต่อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถูกแมงป่องต่อย

การถูกแมงป่องต่อยจนเจ็บ ชายผู้นั้นแจ้งท่านนบี ﷺ ว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงเพียงการแจ้งของชายคนนั้น และอ้างถึงรายงานอีกฉบับที่เกี่ยวข้องสำหรับเนื้อหาต่อจากนั้น บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานที่เกี่ยวข้องเหล่านี้เป็นการส่งเสริมให้วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และรำลึกถึงพระองค์เมื่อประสบความยากลำบาก ตัวบทนี้เองไม่ได้ระบุคำวิงวอนเฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บปวดหรือเผชิญอันตราย จงขอความช่วยเหลือและบอกให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
  2. จงวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญอันตรายหรือความหวาดกลัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี