หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6890

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฮามีด บิน บายาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อัฏ-ตะหาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเรา เมื่อเราจะเข้านอน ให้กล่าวถ้อยคำเช่นเดียวกับในหะดีษของญะรีร และท่านกล่าวว่า

"จากความชั่วร้ายของสัตว์ทุกชนิด ที่พระองค์ทรงกำบังหน้าผากของมันไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทดุอาเพื่อขอความคุ้มครองก่อนเข้านอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้านอน

เอนกายลงเพื่อจะนอนหลับ

จับปอยผมด้านหน้า

สำนวนที่แสดงว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจอย่างสมบูรณ์เหนือทุกสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้านอน ถ้อยคำเกี่ยวกับปอยผมด้านหน้าแสดงว่าสรรพสิ่งทั้งปวงอยู่ภายใต้อำนาจและการกำหนดของอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่ามนุษย์จะให้ความคุ้มครองได้ด้วยกำลังของตนเอง หะดีษนี้อ้างถึงดุอาบทที่ยาวกว่าซึ่งปรากฏในรายงานของญะรีร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนนอน จงใช้เวลาสักครู่กล่าวดุอาตามรายงานและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ระลึกว่าสรรพสิ่งทั้งปวงอยู่ภายใต้อำนาจของอัลลอฮ์ และวางใจในพระองค์ขณะกล่าวดุอาที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี