หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6889

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Suhayl

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุฮัยล์รายงานว่า อบู ศอลิห์เคยสั่งใช้พวกเราว่า เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านต้องการจะนอน ให้เขานอนตะแคงขวาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย พระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน และพระผู้อภิบาลแห่งอัล-อัรช์อันยิ่งใหญ่ พระเจ้าของเราและพระเจ้าแห่งสรรพสิ่ง ผู้ทรงทำให้เมล็ดพืชและเม็ดอินทผลัมแตกงอก ผู้ทรงประทานคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และอัล-ฟุรกอน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำบังหน้าผากของมันไว้ โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือปฐมกาล ไม่มีสิ่งใดก่อนหน้าพระองค์ และพระองค์คืออาคิร ไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์ และพระองค์คือ อัซ-ซอฮิร ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือ อัล-บาฏิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ โปรดทรงชำระหนี้สินให้แก่พวกเราและโปรดทรงทำให้พวกเราร่ำรวยพ้นจากความยากจน" และเขาได้รายงานสิ่งนี้จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครองและการบรรเทาหนี้สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟุรกอน

หนึ่งในชื่อของอัลกุรอาน หมายถึงคัมภีร์ที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

พระองค์องค์แรก พระองค์องค์สุดท้าย พระองค์ผู้ทรงปรากฏ และพระองค์ผู้ทรงเร้นลับ

พระนามที่บ่งบอกถึงการดำรงอยู่และความรู้ที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดอยู่ก่อนพระองค์ ไม่มีสิ่งใดตามหลังพระองค์ และไม่มีสิ่งใดอยู่นอกเหนืออำนาจและความรู้ของพระองค์

ปอยผมหน้าผาก

สำนวนเปรียบเทียบที่หมายถึงอำนาจปกครองและการควบคุมอย่างสมบูรณ์ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งถูกสร้างทุกสิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้นอนตะแคงขวาเมื่อเข้านอน และรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่ยอมรับในอำนาจปกครองและพระนามของพระองค์ ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากความชั่ว การชำระหนี้ และการปลดเปลื้องจากความยากจน ไม่มีหลักฐานจากข้อความนี้ให้กล่าวได้ว่าเพียงกล่าวดุอาอ์แล้วหนี้จะหมดไปโดยอัตโนมัติ ผู้ศรัทธาขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และใช้วิธีการที่อนุมัติเพื่อปฏิบัติตามภาระหน้าที่ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นอนตะแคงขวาและกล่าวดุอาอ์นี้ก่อนเข้านอน
  2. ขอความคุ้มครองและการบรรเทาหนี้สินจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งวางแผนอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อชำระหนี้
  3. เรียนรู้ความหมายของพระนามอัลลอฮ์ที่อยู่ในดุอาอ์ เพื่อกล่าวด้วยความเข้าใจและความมั่นใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี