หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6896

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส จากฮุศ็อยน์ จากฮิลาล จากฟัรวะฮ์ อิบนุ เนาฟัล กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับดุอาอ์ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าว นางตอบว่า: 'ท่านเคยกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์ยังมิได้กระทำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วที่เกิดจากการกระทำและการละเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์

ฉันวิงวอนขอการปกป้องจากอัลลอฮ์และขอหลบภัยกับพระองค์

ความชั่วจากสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ

ผลเสียจากการละเลย การพลาดการทำความดี หรือความผิดที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า คำวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากผลของการกระทำที่ได้ทำไปแล้ว และจากความชั่วที่อาจเกิดจากสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ ถ้อยคำนี้สอนผู้ศรัทธาให้ถ่อมตนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และรับผิดชอบทั้งต่อการกระทำและการละเว้น คำวิงวอนนี้อนุญาตให้มุสลิมทุกคนกล่าวได้ แต่ไม่อาจใช้แทนการกลับใจและการแก้ไขความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้ไปกล่าวในบทสวดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากผลของการกระทำของคุณ
  2. เมื่อกลับใจ ให้นึกถึงไม่เพียงความผิดที่เคยทำ แต่รวมถึงหน้าที่อันดีงามที่ละเลยด้วย
  3. แก้ไขความอยุติธรรมเท่าที่ทำได้ และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดในอนาคต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี