หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6895

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — ทั้งสองกล่าวว่า: ญะรีร แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากฮิลาล จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล อัล-อัชญะอีย์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำใด นางตอบว่า: ท่านเคยกล่าวว่า

“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และความชั่วที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความชั่วที่เกิดจากการกระทำและการละเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

ถ้อยคำวิงวอนขอความคุ้มครองและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์

ความชั่วจากสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำ

ผลเสียจากการละเลยการกระทำ เช่น การไม่ปฏิบัติหน้าที่ที่ตนต้องทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า คำวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากผลของการกระทำที่ได้ทำไป และจากความชั่วที่เกี่ยวข้องกับการละเลย ถ้อยคำนี้สอนผู้ศรัทธาให้พิจารณาการกระทำของตนอย่างรอบคอบและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการละเว้นทุกอย่างเป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาสักครู่ในแต่ละวันเพื่อทบทวนการกระทำและสิ่งที่ละเลยไปอย่างซื่อตรง
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลเสียที่เกิดจากการตัดสินใจของคุณในการวิงวอน
  3. หากละเลยหน้าที่ จงแก้ไขเท่าที่ทำได้และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี