Sahih Muslim หะดีษที่ 6897
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ " وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดี ได้บอกเล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ญะบัละฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองท่านได้รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก ฮุศ็อยน์ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร มีข้อความว่า "และความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานอีกสำนวนหนึ่งเพิ่มคำวิงวอนขอความคุ้มครองจากความชั่วที่ตนไม่ได้ก่อ
สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ
หมายถึงความชั่วที่บุคคลไม่ได้ก่อขึ้นเอง แต่ขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน
รายงานนี้ระบุว่าตัวบทแตกต่างกันระหว่างสองสายรายงาน ในสายรายงานของอิบนุญะอ์ฟัร มีคำวิงวอนขอความคุ้มครองจากความชั่วของสิ่งที่ผู้กล่าวไม่ได้กระทำรวมอยู่ด้วย บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานต่างสำนวนเช่นนี้อย่างรอบคอบ และคงถ้อยคำตามที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานที่เชื่อถือได้ ข้อความนี้สนับสนุนการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่ว แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับใหม่ด้วยตัวมันเอง
- รวมการขอความคุ้มครองจากความชั่วที่ตนไม่ได้ก่อไว้ในคำวิงวอนด้วย
- เปรียบเทียบตัวบทต่างสำนวนอย่างรอบคอบ และระบุถ้อยคำเพิ่มเติมตามสายรายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำนั้นจริง
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทุกวัน พร้อมรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี