หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 691

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์, อบู กามิล และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ต่างรายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ สะอีด — ซุฮัยร์กล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง — จาก ยะซีด อิบนุ คัยซาน, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในมัสญิด พระองค์ตรัสว่า

“โอ้ อาอิชะฮ์ เอื้อมหยิบผ้าผืนนั้นมาให้ฉันที” นางตอบว่า “ผมกำลังมีประจำเดือนค่ะ” พระองค์จึงตรัสว่า “ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ” นางจึงหยิบผ้านั้นส่งให้พระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการที่ผู้หญิงจะส่งเสื้อผ้าให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

คำเรียกทั่วไปสำหรับภาวะมีประจำเดือน

เสื้อผ้า

เสื้อผ้าชิ้นหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ ขอให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ส่งให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้มือของผู้หญิงเป็นนะญิส และไม่ได้ห้ามเธอสัมผัสหรือส่งสิ่งของทั่วไป รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นว่า การมีประจำเดือนทางร่างกายไม่ได้หมายความว่าตัวผู้หญิงเป็นผู้ไม่สะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเกี่ยวกับการละหมาด การถือศีลอด และการเข้าไปในมัสยิดแยกต่างหาก รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยกเลิกกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยศักดิ์ศรีตามปกติ และให้เธอมีส่วนร่วมในกิจวัตรประจำวัน
  2. แยกภาวะมีประจำเดือนในแง่พิธีกรรมออกจากความไม่สะอาดทางร่างกาย มือของเธอไม่ได้เป็นนะญิสเพราะมีประจำเดือน
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการละหมาด การถือศีลอด หรือการเข้ามัสยิด ควรขอคำอธิบายด้านฟิกฮ์จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และอย่าอนุมานกฎเหล่านั้นจากเหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี