หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6911

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อาซิม บิน กุลัยบ์ เล่าจาก อบู บุรดะฮ์ และอบู บุรดะฮ์ เล่าจาก อะลี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำข้าพระองค์และทรงทำให้ข้าพระองค์มั่นคงบนทางที่ถูกต้อง เมื่อท่านรำลึกถึงการชี้นำ จงนึกถึงเส้นทางที่ชัดเจน และเมื่อท่านรำลึกถึงความเที่ยงตรง จงนึกถึงความตรงของลูกธนู'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอาลีให้ขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่จากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางนำ

หนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย และความสามารถในการรู้จำและปฏิบัติตามหนทางนั้น

ความมั่นคงแน่วแน่

การยืนหยัดอยู่บนทางที่ถูกต้องและปฏิบัติโดยไม่เบี่ยงออกจากทางนั้น

ลูกศรที่ตรง

ภาพเปรียบของลูกศรที่พุ่งตรงไปยังเป้าหมาย สื่อถึงความแม่นยำและการมุ่งไปในทิศทางที่แน่วแน่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอานี้ขอทั้งทิศทางที่ถูกต้องและการยึดมั่นในทิศทางนั้น การเปรียบกับลูกศรที่ตรงช่วยให้เห็นว่า ความมั่นคงแน่วแน่หมายถึงการให้การกระทำมุ่งตรงสู่เป้าหมายที่ดี รายงานนี้ส่งเสริมให้ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมกับมุ่งมั่นอย่างมีสติที่จะปฏิบัติอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีในแต่ละวัน และขอทางนำกับความมั่นคงแน่วแน่จากอัลลอฮ์
  2. เมื่อขอทางนำ ให้นึกถึงทางเลือกที่เป็นรูปธรรมซึ่งจะช่วยให้คุณเดินตามทางที่ถูกต้องในวันนี้ด้วย
  3. ขออัลลอฮ์ให้ความตั้งใจที่ดีของคุณแปรเป็นการกระทำที่มั่นคงและเที่ยงธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี