หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6910

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าววิงวอนว่า

"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้กองทัพของพระองค์มีเกียรติเพียงผู้เดียว ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงพิชิตกลุ่มพันธมิตรเพียงผู้เดียว ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ประทานชัยชนะและทรงช่วยบ่าวของพระองค์ให้พ้นจากเหล่าพันธมิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหล่าพันธมิตร

กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมตัวกันต่อต้านมุสลิม

บ่าวของพระองค์

นบีมุฮัมมัด ﷺ ผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ยอมรับเอกภาพของอัลลอฮ์และชัยชนะที่เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ การสรรเสริญชัยชนะนั้นเป็นของอัลลอฮ์ มิใช่เกิดจากอำนาจที่มนุษย์มีได้โดยลำพัง รายงานนี้ส่งเสริมให้รำลึกถึงพระองค์และขอบคุณพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ และเตือนตนเองว่าพลังและความช่วยเหลือทั้งหมดมาจากพระองค์
  2. ขอบคุณอัลลอฮ์หลังจากความพยายามประสบผลสำเร็จ และอย่ายกผลลัพธ์ให้เป็นความดีความชอบของตนเพียงผู้เดียว
  3. รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความไว้วางใจเมื่อเผชิญกับการต่อต้านหรือความยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี