หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6912

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิดรีส - ได้เล่าให้เราฟัง และอาศิม บิน กุลัยบ์ ได้แจ้งให้เราทราบด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งการชี้นำและความถูกต้องเที่ยงตรง'" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอะลีให้วิงวอนขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางนำ

ความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้มองเห็นสัจธรรมและดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้อง

ความมั่นคงแน่วแน่

การยืนหยัดบนแนวทางที่ถูกต้องและปฏิบัติตามสัจธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำวิงวอนนี้ครอบคลุมสองสิ่ง ได้แก่ การรู้จักแนวทางที่ถูกต้องและการปฏิบัติตามแนวทางนั้นอย่างดี ถ้อยคำนี้กระชับ แต่เป็นการขอจากอัลลอฮ์ทั้งการชี้นำภายในใจและการประพฤติที่ถูกต้อง รายงานนี้ยังสอนให้วิงวอนขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่จากอัลลอฮ์โดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำถ้อยคำ «โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำและความมั่นคงแน่วแน่จากพระองค์» มาใช้ในคำวิงวอนประจำวัน
  2. อย่าขอเพียงให้มองเห็นทางเลือกที่ถูกต้อง แต่จงขอพลังที่จะนำทางเลือกนั้นไปปฏิบัติด้วย
  3. เมื่อเผชิญการตัดสินใจสำคัญ จงใคร่ครวญว่าสิ่งใดยุติธรรมและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้ปฏิบัติตามนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี