หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6916

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อบี อะดี ได้เล่าให้ฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนของ มุอาซ ระบุว่า "ท่านทั้งสองได้เข้านอนในเวลากลางคืนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานกล่าวถึงช่วงเวลาที่เข้านอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ที่นอน

สถานที่ที่บุคคลเอนกายลงเพื่อหลับนอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าถ้อยคำนี้เป็นสำนวนต่างรูปแบบของรายงานหะดีษเดียวกัน ไม่ใช่ดุอาอ์อีกบทหนึ่งโดยเฉพาะ ถ้อยคำบ่งชี้ว่าซิกรฺที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เอนกายลงในยามค่ำคืน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ถ้อยคำซิกรฺนั้นครบถ้วน จึงต้องอ้างอิงรายงานคู่ขนาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้ซิกรฺเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำเมื่อเข้านอน
  2. เมื่อเรียนรู้ดุอาอ์ ควรอ่านรายงานคู่ขนานฉบับเต็มด้วย เพื่อให้รู้ถ้อยคำอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี