หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6920

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จาก อัล-อะเราะจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงไก่ขัน จงขอความประเสริฐจากAllah เพราะมันได้เห็นมะลาอิกะฮ์ และเมื่อพวกท่านได้ยินเสียงลาร้อง จงขอความคุ้มครองจากAllahให้พ้นจากชัยฏอน เพราะมันได้เห็นชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน จงวิงวอนขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่อได้ยินเสียงลาร้อง จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

ความเมตตาและสิ่งดีงามที่อัลลอฮ์ประทานให้

ขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วร้าย

สิ่งเร้นลับ

สิ่งที่มนุษย์ไม่อาจรับรู้ได้โดยตรง เช่น มลาอิกะฮ์และชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน ควรวิงวอนขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่อได้ยินเสียงลาร้อง ควรขอความคุ้มครองจากชัยฏอน รายงานนี้ยืนยันว่าสัตว์รับรู้สิ่งที่ซ่อนเร้นจากมนุษย์ได้ โดยไม่ได้สนับสนุนความเชื่อโชคลางหรือการทำนาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการวิงวอนเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน จงตั้งใจวิงวอนขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
  2. เมื่อได้ยินเสียงลาร้อง จงขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากชัยฏอน
  3. นำการวิงวอนเหล่านี้มาเป็นกิจวัตรง่าย ๆ ในชีวิตประจำวัน โดยไม่ถือว่าเป็นลางบอกเหตุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี