หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6921

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, อิบนุ บัชชาร และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ สะอีด — พวกเขากล่าวว่า: มุอาซ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง, จากเกาะตาดะฮ์, จากอบู อัล-อาลียะฮ์, จากอิบนุ อับบาส ว่า: ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าววิงวอนในยามทุกข์ยากว่า

"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงอดทน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันประเสริฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญความทุกข์ยาก ท่านนบี ﷺ สอนให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำแห่งเตาฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เตาฮีด

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดี

อัลฮะลีม

ผู้ทรงอดกลั้น: อัลลอฮ์ไม่ทรงลงโทษอย่างรีบร้อน และทรงผ่อนผันเวลาแก่บ่าวของพระองค์

บัลลังก์อันทรงเกียรติ

บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งตัวบทกล่าวถึงว่าเป็นบัลลังก์อันทรงเกียรติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์เมื่อประสบความยากลำบากหรือความทุกข์ใจ บทวิงวอนนี้เน้นย้ำถึงเอกภาพ ความยิ่งใหญ่ และอำนาจปกครองของอัลลอฮ์เหนือชั้นฟ้าและแผ่นดิน ตัวบทนี้เป็นแบบอย่างจากท่านนบี ﷺ ในการกล่าวซิกร์ยามเผชิญความทุกข์ยาก โดยมิได้ตัดโอกาสในการกล่าวบทวิงวอนอื่นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำบทวิงวอนนี้และกล่าวเมื่อประสบความกังวลหรือความทุกข์ใจ
  2. ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก จงมุ่งใจไปยังอัลลอฮ์และยอมรับในเอกภาพและอำนาจปกครองของพระองค์
  3. เมื่อเผชิญความทุกข์ยาก จงตั้งใจแบ่งเวลารำลึกถึงอัลลอฮ์ควบคู่ไปกับการลงมือทำสิ่งที่จำเป็นตามสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี