หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6924

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง บะฮ์ซได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูสุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อประสบกับความยากลำบาก ท่านจะกล่าววิงวอน — จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของมุอ๊าซจากบิดาของเขา และได้เพิ่มข้อความว่า

“ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันประเสริฐ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเรื่องหนักใจ ท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อประสบกับเรื่องหนึ่ง

หมายถึงเรื่องที่สร้างความหนักใจหรือความยากลำบากแก่ท่านนบี ﷺ

บัลลังก์อันทรงเกียรติ

บัลลังก์เป็นสิ่งถูกสร้างอันสูงส่งของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลของมัน

เตาฮีด

ความเชื่อว่ามีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่สมควรได้รับการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์เมื่อเผชิญความกังวลหรือความยากลำบาก ถ้อยคำนี้ยืนยันหลักเตาฮีด กล่าวคือ อัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือพระเจ้าที่แท้จริง และพระองค์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ถือว่าคำวิงวอนดังกล่าวเป็นข้อบังคับ หรือเป็นถ้อยคำตายตัวที่ต้องใช้ในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกังวล จงหันกลับไปหาอัลลอฮ์และวิงวอนด้วยถ้อยคำที่ยอมรับเอกภาพและอำนาจปกครองของพระองค์
  2. ในยามยาก จงตั้งใจสละเวลารำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอน ควบคู่กับการลงมือแก้ไขตามความเหมาะสมของสถานการณ์
  3. เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอน เพื่อจะได้กล่าวด้วยความใส่ใจและความไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี