หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6925

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อับดุลลอฮ์ อัล-ญิสรีย์ จากอิบนุ อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ ว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ถ้อยคำใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "คือถ้อยคำที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรสำหรับมะลาอิกะฮ์ของพระองค์และปวงบ่าวของพระองค์ นั่นคือ 'ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี' (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำที่ประเสริฐที่สุดคือ “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และมวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์พ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง และมวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์

ทรงเลือกไว้

เป็นถ้อยคำสรรเสริญที่อัลลอฮ์ทรงรักเป็นพิเศษและทรงบัญญัติไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำสรรเสริญนี้มีความประเสริฐเป็นพิเศษ เพราะอัลลอฮ์ทรงเลือกไว้สำหรับมลาอิกะฮ์และบ่าวของพระองค์ การกล่าวถึงถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าของซิกรุลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำสรรเสริญอื่นที่อนุญาตนั้นไร้คุณค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดเวลาอย่างตั้งใจในแต่ละวันเพื่อกล่าว “สุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ” และใคร่ครวญความหมายของถ้อยคำนี้ด้วย
  2. อย่าให้การสรรเสริญเป็นเพียงคำพูดบนลิ้น แต่จงแสดงออกผ่านการกระทำด้วยว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์พ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง และมวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี