หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6935

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ปู่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าท่านกล่าวว่า อบูอุบัยด์ ผู้เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ซึ่งเป็นทั้งผู้อ่านอัลกุรอานและผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การวิงวอนของผู้ใดในหมู่พวกเจ้าจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขาไม่รีบร้อนจนกล่าวว่า 'ฉันได้วิงวอนต่อพระเจ้าของฉันแล้ว แต่พระองค์มิได้ทรงตอบรับฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ต่อไป และอย่าหมดหวังว่าคำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์ (คำวิงวอน)

การขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

การใจร้อน

การเลิกหวังว่าคำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ และสรุปว่าอัลลอฮ์ไม่ได้ตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความใจร้อนในที่นี้หมายถึงการหยุดวิงวอน หรือกล่าวในเชิงตำหนิว่าอัลลอฮ์ไม่ได้ตอบรับ ผู้วิงวอนควรยืนหยัดต่อไปและไว้วางใจในอัลลอฮ์ การตอบรับอาจหมายถึงการได้รับสิ่งที่ขอ หรือผลดีอย่างอื่นก็ได้ หะดีษนี้ไม่ได้รับรองว่าทุกความปรารถนาจะเป็นจริงทันที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอสิ่งที่ดีสำหรับตนจากอัลลอฮ์ต่อไป แม้คำตอบจะล่าช้า
  2. หลีกเลี่ยงการกล่าวว่าคำวิงวอนของตนไร้ผล จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความหวังและอดทน
  3. จงวิงวอนควบคู่กับการไว้วางใจในอัลลอฮ์ และยอมรับว่าผลลัพธ์อาจไม่เป็นไปตามที่คาดหวังเสมอไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี