หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6934

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อัซฮัร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การวิงวอนของพวกท่านแต่ละคนจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขาไม่รีบร้อนจนกล่าวว่า 'ฉันได้วิงวอนแล้วแต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ต่อไป อย่ายอมแพ้เพราะใจร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์ (การวิงวอน)

การวิงวอนส่วนตัวที่ผู้หนึ่งขอความช่วยเหลือหรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

ใจร้อน

การเลิกวิงวอนหรือบ่น เพราะยังไม่เห็นคำตอบต่อดุอาอ์ในทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความใจร้อนอาจทำให้คนเลิกวิงวอนหรือคิดว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงตอบ หะดีษนี้สอนให้ผู้ศรัทธาวิงวอนต่อไป และมอบหมายเวลาและรูปแบบของคำตอบไว้กับอัลลอฮ์ การที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับไม่ได้หมายความว่าจะได้รับสิ่งที่ขออย่างตรงตัวและทันทีเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจต่อไป แม้คำตอบจะยังไม่ปรากฏ
  2. อย่าสรุปว่าดุอาอ์ไม่ได้รับการตอบรับ เพียงเพราะคุณยังไม่เห็นผล
  3. จงผสานการวางใจในอัลลอฮ์เข้ากับความอดทนและความมุ่งมั่นในการวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี