หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6946

รายงานโดย Usama ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี, สุวัยด์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอัล-มุอ์ตะมิร อิบนุ มุอาซ กล่าวว่า: อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า: พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง อบูอุสมาน เล่าจาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ และ สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุไฟล์ ว่าทั้งสองได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันมิได้ทิ้งการทดสอบใดไว้แก่ผู้คนหลังจากฉัน ที่จะก่อโทษภัยต่อผู้ชายมากไปกว่าผู้หญิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนผู้ชายถึงบททดสอบจากความปรารถนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงที่อาจทำให้คนออกห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์

เป็นอันตรายยิ่งกว่า

หมายถึงภัยร้ายแรงต่อศรัทธาและการประพฤติ ไม่ใช่การตัดสินว่าผู้หญิงเป็นคนไม่ดีโดยตัวเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้กล่าวถึงบททดสอบที่เกิดขึ้นเมื่อความปรารถนานำคนไปสู่การกระทำต้องห้าม พวกเขาเน้นว่าผู้ชายควรระวังสายตาและการปฏิสัมพันธ์ และปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความเคารพและความยุติธรรม ข้อความนี้ไม่ได้ยกเว้นผู้ใดจากความรับผิดชอบ ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่กระตุ้นความปรารถนา และระวังสายตากับการกระทำของตน
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยศักดิ์ศรี และอย่าผลักความรับผิดชอบต่อการเลือกของตนไปให้พวกเธอ
  3. วิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และแสวงหาหนทางฮาลาลเพื่อตอบสนองความต้องการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี