หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6945

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า สุฟยาน และมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน รายงานจาก สุลัยมัน อัต-ตัยมี จาก อบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดี จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันมิได้ทิ้งการทดสอบใดไว้หลังจากฉัน ที่จะก่ออันตรายแก่บุรุษมากไปกว่าสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบททดสอบจากความปรารถนาที่เกี่ยวข้องกับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์ (บททดสอบ/สิ่งยั่วยวน)

สิ่งที่ทดสอบศรัทธา การตัดสินใจ หรือพฤติกรรมของบุคคล

เป็นอันตรายยิ่งกว่า

หมายถึงเป็นภัยต่อศรัทธาและวิถีชีวิตของบุคคลมากกว่า ไม่ใช่การตัดสินว่าสตรีโดยรวมเป็นคนไม่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้กล่าวถึงชายที่ถูกความปรารถนาทำให้หันเหจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หรือชักนำไปสู่ความอยุติธรรมและบาป ข้อความนี้ไม่ได้โยนความรับผิดชอบให้สตรีเพียงฝ่ายเดียว ผู้ชายต้องควบคุมสายตาและพฤติกรรมของตน และปฏิบัติต่อสตรีด้วยความเคารพ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ก็เน้นย้ำถึงการรักษาความบริสุทธิ์ การรักษาขอบเขต และการหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ต้องห้ามเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำรวมสายตาและหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การกระทำต้องห้าม
  2. ปฏิบัติต่อสตรีอย่างมีศักดิ์ศรี และอย่าโยนความรับผิดชอบต่อการเลือกของตนให้ผู้อื่น
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความมั่นคง และเลือกปฏิสัมพันธ์ที่คุ้มครองศรัทธาและขอบเขตของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี