หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6970

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะอเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่า:

"อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่ง ตรัสว่า: 'ความเมตตาของข้านำหน้าความกริ้วโกรธของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเมตตาของอัลลอฮ์มาก่อนพระพิโรธของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

พระกรุณาและความดีงามที่อัลลอฮ์ทรงมีต่อสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

พระพิโรธ

การไม่พอพระทัยและการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์

หะดีษกุดซีย์

รายงานที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดพระดำรัสของอัลลอฮ์ ซึ่งไม่ใช่ส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างขวาง และการกลับใจพร้อมความหวังในการได้รับอภัยเป็นหัวใจสำคัญ ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าใครจะละเลยพระบัญญัติของอัลลอฮ์ได้โดยไม่ต้องกังวล ผู้ศรัทธาควรผสานความหวังในพระเมตตาเข้ากับความยำเกรง การเชื่อฟัง และการกลับใจอย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจและขอการอภัยจากพระองค์
  2. อย่าปล่อยให้ความรู้สึกผิดทำให้สิ้นหวัง แต่จงเปลี่ยนความหวังให้เป็นการกลับใจและการกระทำที่ดีขึ้น
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา พร้อมทั้งใส่ใจปฏิบัติตามพระบัญญัติของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี