หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6971

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู ฎ็อมเราะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮาริษ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอะฏออ์ บิน มีนา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่ออัลลอฮ์ทรงเสร็จสิ้นการสร้างสรรค์สรรพสิ่ง พระองค์ได้ทรงเขียนไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ต่อตัวพระองค์เอง ซึ่งมันอยู่ ณ ที่พระองค์ว่า แท้จริงความเมตตาของข้านั้นชนะความกริ้วโกรธของข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสัญญาความเมตตาแก่สิ่งถูกสร้างของพระองค์ ซึ่งเหนือกว่าความกริ้วของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัมภีร์ของพระองค์

คัมภีร์ที่อยู่ ณ อัลลอฮ์ หะดีษกล่าวว่าคำสัญญาของพระองค์ถูกบันทึกไว้ในนั้น

ความเมตตาของข้าย่อมมีชัยเหนือความกริ้วของข้า

ความเมตตาของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่งและเหนือกว่าความกริ้วของพระองค์ นี่มิใช่ข้ออนุญาตให้ทำบาปต่อไปอย่างไม่ใส่ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความไพศาลแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์และมอบความหวังในการได้รับการอภัย พวกเขาพิจารณาความหวังนี้ควบคู่กับการกลับใจ การเชื่อฟัง และการหลีกเลี่ยงบาป การวางใจในความเมตตาไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะพ้นจากความรับผิดชอบ ส่วนถ้อยคำเกี่ยวกับคัมภีร์ของอัลลอฮ์นั้นยอมรับตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และอย่าหมดหวังในการอภัยของพระองค์
  2. ให้ความไว้วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์ผลักดันให้กลับใจและเลือกทำสิ่งที่ดีกว่า ไม่ใช่ทำให้ประมาท
  3. จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา และพยายามแก้ไขความเสียหายหากได้ปฏิบัติต่อใครอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี