หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6969

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลมุฆีเราะฮ์ (อัลฮิซามี) รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัลอะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อ Allah ทรงสร้างสรรพสิ่ง พระองค์ได้ทรงบันทึกไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ ซึ่งอยู่ ณ ที่พระองค์เหนือบัลลังก์ว่า 'แท้จริงความเมตตาของข้านั้นชนะความกริ้วโกรธของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเมตตาของอัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่าความพิโรธของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

ความกรุณาของอัลลอฮ์ที่พระองค์ประทานความดีและทรงรับการกลับใจ

คัมภีร์ของข้า

คัมภีร์ที่รายงานกล่าวถึงว่าเป็นของอัลลอฮ์ โดยเนื้อหาไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม

เหนือบัลลังก์

ถ้อยคำจากรายงานที่กล่าวถึงคัมภีร์ โดยกล่าวถึงถ้อยคำนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่าถ้อยคำนี้ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย พวกเขาพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับหลักฐานเกี่ยวกับความยุติธรรมของอัลลอฮ์และการเรียกร้องให้กลับใจอย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้ยืนยันความเมตตาของอัลลอฮ์ตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบคุณลักษณะของพระองค์กับคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
  2. ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ผลักดันให้ปรับปรุงตนเอง ไม่ใช่ทำให้ประมาท
  3. จงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเมตตา และเปิดโอกาสแก่ผู้ที่พยายามแก้ไขอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี