ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7029

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอบู มะอ์มัร จากอิบนุ มัสอูด ท่านกล่าวว่า มีชายสามคนมารวมตัวกันที่บริเวณอัล-บัยต์ ในจำนวนนั้นมีสองคนเป็นชาวกุเรชและหนึ่งคนเป็นชาวษะกีฟ หรือสองคนเป็นชาวษะกีฟและหนึ่งคนเป็นชาวกุเรช หัวใจของพวกเขามีความรู้น้อย แต่ท้องของพวกเขากลับมีไขมันมาก คนหนึ่งในนั้นกล่าวว่า

"ท่านทั้งหลายคิดว่า Allah ทรงได้ยินสิ่งที่เราพูดหรือไม่" อีกคนหนึ่งกล่าวว่า "พระองค์ทรงได้ยินหากเราพูดเสียงดัง แต่จะไม่ทรงได้ยินหากเราพูดเบา" ส่วนอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "หากพระองค์ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงดัง พระองค์ก็ย่อมทรงได้ยินเมื่อเราพูดเบาเช่นกัน" ดังนั้น Allah ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจึงทรงประทานอายะฮ์นี้ลงมาว่า "และพวกเจ้ามิได้ซ่อนเร้นเพื่อเกรงว่าหูของพวกเจ้า ตาของพวกเจ้า และผิวหนังของพวกเจ้า จะเป็นพยานปรักปรำพวกเจ้า..." (41:22)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงได้ยินแม้สิ่งที่ผู้คนพูดเบา ๆ และพูดกันเป็นความลับ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ มัสอูดเล่าว่าชายสามคนถกเถียงกันใกล้กะอ์บะฮ์ว่า อัลลอฮ์ทรงได้ยินพวกเขาหรือไม่เมื่อพูดเบา ๆ รายงานนี้ระบุว่าหลังจากนั้นอัลกุรอาน 41:22 ได้ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะเกาะฟี

บุคคลที่สังกัดเผ่าซะกีฟของชาวอาหรับ

กระซิบ

พูดเบาจนผู้อื่นได้ยินได้ยาก

เป็นพยาน

ให้หลักฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ใครบางคนได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงได้ยินทุกสิ่ง ไม่ว่าคำพูดจะเปล่งออกมาดังหรือเบา และไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ อายะฮ์นี้เตือนว่า ในวันแห่งการตัดสิน การได้ยิน การมองเห็น และผิวหนังของคนเราเองอาจเป็นพยานกล่าวโทษเขาได้ เรื่องนี้กระตุ้นให้ระมัดระวังทั้งการกระทำที่เปิดเผยและคำพูดกับการกระทำที่ซ่อนเร้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพูดอย่างซื่อสัตย์และเป็นธรรมแม้ในการสนทนาส่วนตัว การพูดเบาไม่ได้ทำให้คำพูดซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์
  2. ทบทวนการกระทำของตนทุกวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยในสิ่งที่ทำผิด
  3. ใช้การได้ยิน การมองเห็น และร่างกายไปในทางที่ดี เพราะสิ่งเหล่านี้จะเป็นพยานว่าท่านใช้มันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี