ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7035

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อัสวัด อิบนุ อามิร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ อิบนุล ฮัจญาจ รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้พูดกับอัมมารว่า

"การกระทำของท่านในเรื่องของอะลีนี้ เป็นความเห็นส่วนตัวของท่าน หรือเป็นสิ่งที่มีรอซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งเสียไว้แก่ท่าน?" เขาจึงตอบว่า "รอซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้สั่งเสียสิ่งใดแก่พวกเราที่พระองค์มิได้สั่งเสียแก่ผู้คนทั่วไป ทว่า หุซัยฟะฮ์ ได้บอกฉันถึงคำกล่าวของนะบี ﷺ ว่า นะบี ﷺ กล่าวว่า 'ในบรรดาสหายของฉันมีผู้กลับกลอกสิบสองคน ในจำนวนนั้นแปดคนจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดรูเข็ม แปดคนในหมู่พวกเขาจะตายด้วยฝีหนอง ส่วนอีกสี่คน...'" ฉันจำไม่ได้ว่าชุอฺบะฮ์กล่าวอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบรรดาผู้กลับกลอกสิบสองคนในหมู่เศาะฮาบะฮ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่ามีศรัทธา แต่ซ่อนการปฏิเสธศรัทธาหรือความเป็นศัตรูไว้ภายใน

ดุบัยละฮ์

ฝีหรือเนื้องอกที่เป็นอันตรายถึงชีวิต ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นการลงโทษ

จนกว่าอูฐจะลอดผ่านรูเข็ม

อุปมาถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ และชี้ถึงคำตัดสินที่คงอยู่ต่อคนทั้งแปดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่ารายงานนี้เตือนถึงการกลับกลอกที่ซ่อนเร้นและคำตัดสินสุดท้ายของอัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับคนแปดคนเป็นคำเตือนที่ร้ายแรง มิใช่การอนุญาตให้กล่าวหาเศาะฮาบะฮ์ว่าเป็นผู้กลับกลอกตามอำเภอใจ อัมมารยังชี้แจงด้วยว่า เศาะฮาบะฮ์ไม่ได้รับสารจากพระเจ้าที่เป็นการเฉพาะเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขาในกรณีของอะลี แต่ฮุซัยฟะฮ์ถ่ายทอดคำเตือนทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้อื่นว่าเป็นผู้กลับกลอกจากการคาดเดา แต่จงมอบคำตัดสินสุดท้ายแด่อัลลอฮ์
  2. ตรวจสอบความจริงใจของตนเอง โดยทำให้ศรัทธา คำพูด และการกระทำสอดคล้องกัน
  3. ใช้ความระมัดระวังกับรายงานทางประวัติศาสตร์ และแยกสิ่งที่ผู้รายงานจำได้ออกจากสิ่งที่จำไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี