ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7053

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่บนมิมบัร และท่านกำลังกล่าวว่า

"ผู้ทรงกำราบ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงจับชั้นฟ้าและแผ่นดินของพระองค์ด้วยพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของยะอ์กูบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการพิพากษา อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมชั้นฟ้าและแผ่นดินไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญับบาร (ผู้ทรงอำนาจยิ่ง)

พระนามที่บ่งบอกถึงอำนาจและอำนาจปกครองอันมิอาจต้านทานของอัลลอฮ์

พระหัตถ์ของพระองค์

คุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้ ยืนยันคุณลักษณะนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดว่าคุณลักษณะนั้นเป็นเช่นไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสุนนียืนยันสิ่งที่รายงานนี้กล่าวถึงอัลลอฮ์ โดยไม่บิดเบือนความหมายของคุณลักษณะ ไม่ปฏิเสธ และไม่เปรียบเทียบกับคุณลักษณะของมนุษย์ พวกเขาเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือการมีสิ่งใดเสมอเหมือน และมนุษย์ไม่อาจหยั่งรู้ความเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ของคุณลักษณะของพระองค์ได้ หะดีษนี้ยังเน้นถึงอำนาจปกครองอันสมบูรณ์ของพระองค์ในวันแห่งการพิพากษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระลึกว่าอำนาจและอำนาจปกครองทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  2. กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบกับสิ่งถูกสร้าง
  3. ให้ศรัทธาในวันแห่งการพิพากษากระตุ้นให้ท่านปฏิบัติอย่างยุติธรรมและรับผิดชอบในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี