Sahih Muslim หะดีษที่ 7051
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร อิบนุ ฮัมซะฮ์ จากซาลิม อิบนุ อับดุลลอฮ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
“ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงม้วนชั้นฟ้าทั้งหลาย แล้วทรงจับไว้ด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ จากนั้นตรัสว่า ‘ข้าคือกษัตริย์ เหล่าผู้ทรราชอยู่ไหนเล่า? เหล่าผู้หยิ่งผยองอยู่ไหนเล่า?’ แล้วพระองค์จะทรงม้วนแผ่นดินด้วยพระหัตถ์ซ้าย จากนั้นตรัสว่า ‘ข้าคือกษัตริย์ เหล่าผู้ทรราชอยู่ไหนเล่า? เหล่าผู้หยิ่งผยองอยู่ไหนเล่า?’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์ทรงแสดงอำนาจอธิปไตยของพระองค์ และความทะนงตนของมนุษย์ก็สูญสิ้นไป
เป็นคำบรรยายถึงอำนาจของอัลลอฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ส่วนวิธีการที่แท้จริงนั้นอยู่ในขอบเขตของสิ่งเร้นลับ
ผู้ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิดและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอยุติธรรม
ผู้ที่ยกตนเองสูงขึ้นและดูหมิ่นผู้อื่น
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่า มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงเป็นกษัตริย์และเจ้าของอย่างสมบูรณ์ และในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อำนาจกับสถานะของมนุษย์จะไม่มีความหมาย คำเตือนนี้มุ่งต่อต้านการกดขี่และความหยิ่งผยอง ไม่มีใครอ้างอำนาจทางโลกเพื่อท้าทายอัลลอฮ์ได้ ในการกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ นักวิชาการซุนนียอมรับถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดวิธีการที่แน่ชัด
- ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม และอย่าใช้อำนาจหรือตำแหน่งกดขี่ผู้อื่นเป็นอันขาด
- ตรวจสอบเจตนาของตน และอย่าดูแคลนผู้อื่นเพื่อทำให้ตนเองดูสำคัญขึ้น
- เตือนตนเองว่าทรัพย์สิน สถานะ และอำนาจเป็นสิ่งชั่วคราว และอัลลอฮ์คือกษัตริย์สูงสุด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี