ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7052

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

คำแปล

สะอีด บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ—ซึ่งก็คือบุตรของอับดุรเราะห์มาน—ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ฮาซิมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม กล่าวว่า: เขาได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จำลองท่าทางของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติจะทรงกุมชั้นฟ้าและแผ่นดินของพระองค์ไว้ในพระหัตถ์ แล้วตรัสว่า 'ข้าคืออัลลอฮ์' —จากนั้นท่านก็กำนิ้วมือแล้วแบออก— 'ข้าคือกษัตริย์'" ข้าพเจ้าเห็นมิมบัรสั่นสะเทือนตั้งแต่ด้านล่าง จนกระทั่งข้าพเจ้าคิดว่ามันอาจจะพังทลายลงมาพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่ยืนอยู่ข้างบนนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน อัลลอฮ์ทรงสำแดงอำนาจสูงสุดของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระราชา

อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครองสูงสุดเหนือสิ่งถูกสร้างและทุกสิ่งที่มีอยู่

ทรงรวบฟากฟ้าและแผ่นดินไว้ในพระหัตถ์

รายงานนี้ยืนยันสิ่งที่มีการถ่ายทอดเกี่ยวกับอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้างและไม่ถามถึงลักษณะวิธีการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีดั้งเดิมถือว่ารายงานนี้ยืนยันความเกรียงไกรและอำนาจปกครองของอัลลอฮ์ พวกเขายอมรับถ้อยคำที่ถ่ายทอดมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง ไม่บิดเบือนคุณลักษณะที่บรรยายไว้ และไม่กำหนดว่าคุณลักษณะเหล่านั้นเป็นอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดทางปฏิบัติเฉพาะจากรายงานนี้ ประเด็นสำคัญคือการศรัทธาในความสูงส่งเหนือสิ่งใดของอัลลอฮ์ และความยำเกรงต่อวันแห่งการตัดสิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาทุกวันใคร่ครวญถึงอำนาจปกครองของอัลลอฮ์และการกลับคืนสู่พระองค์ในท้ายที่สุด
  2. กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. ให้สำนึกถึงวันแห่งการตัดสินเป็นแรงผลักดันให้กลับใจอย่างจริงใจและประพฤติอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี