ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7055

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ มัครอด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร อิบนุ อบี กะษีร อบู ฮาซิม อิบนุ ดีนาร ได้บอกแก่ฉัน จากซะฮล์ อิบนุ ซะอฺด์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ มนุษย์จะถูกชุมนุมบนแผ่นดินสีขาวอมแดง เหมือนขนมปังขาวบริสุทธิ์ ซึ่งในนั้นจะไม่มีเครื่องหมายใดๆ สำหรับใครเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ทุกคนจะถูกรวบรวมบนผืนดินสีขาวราบเรียบที่ไม่มีจุดสังเกต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผืนดินสีขาวอมแดง

ที่ราบกว้างสว่างซึ่งมีสีอมแดง

ดุจขนมปังขาวบริสุทธิ์

เป็นคำเปรียบเทียบเพื่อบรรยายสีที่สว่างและสม่ำเสมอของผืนดิน

ไม่มีจุดสังเกต

บนที่ราบนั้นไม่มีสิ่งใดที่ใครจะชี้ว่าเป็นทรัพย์สินของตนหรือเป็นสถานที่ประจำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำบรรยายนี้กล่าวถึงสถานที่ที่ผู้คนจะถูกรวบรวมเพื่อรับการพิพากษา เป็นผืนดินราบโล่งที่ไม่มีสิ่งปลูกสร้างหรือเครื่องหมายให้จดจำ การเปรียบกับขนมปังขาวช่วยให้เข้าใจสีและความสม่ำเสมอของผืนดิน หะดีษนี้สอนว่าทุกคนจะมารวมกัน ณ ที่นั้น แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดด้วยตัวมันเองเกี่ยวกับเหตุการณ์อื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการทบทวนการกระทำและเจตนาของตนทุกวัน
  2. อย่าหลงไปกับสถานะหรือทรัพย์สิน เพราะ ณ สถานที่รวบรวม ไม่มีใครมีจุดสังเกตประจำตน
  3. จงปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม เพราะในวันนั้นทุกคนจะยืนต่อหน้าอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี