หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 706

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ก็ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังเช่นกัน และอิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างก็รายงานผ่านมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานที่เชื่อถือได้หลายคนถ่ายทอดสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานตั้งแต่แหล่งที่มาเดิมจนถึงผู้บันทึกหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุว่ามีผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกันเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอดเนื้อหา ข้อความตอนนี้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า และไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยโดยอิสระเกี่ยวกับความสะอาดเชิงพิธีกรรม การตีความทางนิติศาสตร์อาศัยหะดีษทั้งบทและหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการรายงานต่าง ๆ เพื่อดูว่านักวิชาการประเมินการถ่ายทอดอย่างไร
  3. อาศัยรายงานฉบับเต็มและหลักฐานที่เกี่ยวข้องในการวางหลักเกณฑ์เรื่องความสะอาดเชิงพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี