หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 707

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่งคือ อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกเรา และอีกสายรายงานหนึ่งคือ อัมรฺ อัน-นากิด และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารี ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รับต่อมาจาก อาศิม จากอบู อัล-มุตะวัรกิล จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ร่วมหลับนอนกับภรรยา แล้วประสงค์จะกระทำอีกครั้ง ก็จงทำน้ำละหมาดเสียก่อน" อบู บักร์ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า "ระหว่างทั้งสองครั้งนั้นควรมีการทำน้ำละหมาด" และกล่าวว่า "จากนั้นเขาก็ประสงค์จะทำอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์ แนะนำให้ทำวุฎูอ์ก่อนมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมีเพศสัมพันธ์

การร่วมเพศระหว่างสามีภรรยา

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม โดยล้างใบหน้า แขน และเท้า เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า แนะนำให้ทำวุฎูอ์ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สองครั้ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ การทำเช่นนี้ช่วยรักษาความสะอาดและเตรียมพร้อมสำหรับการใกล้ชิดกันอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นว่าไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ให้ครบถ้วนก่อนมีเพศสัมพันธ์ครั้งต่อไป แต่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งหลังจากมีเพศสัมพันธ์แล้ว
  2. ถือว่าวุฎูอ์นี้เป็นการชำระล้างที่แนะนำ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด
  3. คำนึงถึงความสะอาดและการเอาใจใส่ซึ่งกันและกันในชีวิตคู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี