Sahih Muslim หะดีษที่ 7060
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ . بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً . وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชอัจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม อัล-หันซอลีย์ และอะลี อิบนุ ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟังว่า: อีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านนี้รายงานจาก อัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า
"ฉันเคยเดินอยู่กับท่านนบีﷺ ในทุ่งเพาะปลูกที่มะดีนะฮ์" เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับหะดีษของหัฟศ์ เพียงแต่ในสายรายงานของวะกีอ์ระบุว่า "และความรู้ที่พวกเจ้าได้รับนั้นมีเพียงเล็กน้อย" ส่วนในสายรายงานของอีซา อิบนุ ยูนุสระบุว่า "และความรู้ที่พวกเขาได้รับนั้น (มีเพียงเล็กน้อย)" ซึ่งมาจากการรายงานของอิบนุ ค็อชรอม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้รักษาความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำเกี่ยวกับขอบเขตความรู้ของมนุษย์ไว้
ที่ดินซึ่งเพาะปลูกหรือหว่านเมล็ดไว้ เป็นคำแปลที่ระบุสถานที่ซึ่งอับดุลลอฮ์เดินร่วมกับท่านนบี ﷺ
ความแตกต่างเล็กน้อยในการใช้ถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน
ถ้อยคำที่ยกมานี้เน้นว่าความรู้ที่มนุษย์ได้รับนั้นมีขีดจำกัด
นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แน่นอน และระบุความแตกต่างของแต่ละสำนวนว่าเป็นของผู้รายงานที่เกี่ยวข้อง ข้อความนี้เน้นความถ่อมตนต่อความรู้ของมนุษย์ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหาก
- ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่ายังมีสิ่งที่ตนไม่รู้เมื่อสนทนาหรือศึกษา
- ตรวจสอบถ้อยคำที่แน่นอนและแหล่งที่มาเมื่อนำข้อความทางศาสนามาอ้าง
- ปล่อยให้ความรู้ทำให้ถ่อมตนยิ่งขึ้น และเรียนรู้ต่อไปจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี