ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7061

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้รายงานกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อะมัช รายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จากมัสรู๊ก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงอยู่ในสวนอินทผลัม โดยทรงพิงอยู่กับกิ่งอินทผลัม" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของพวกเขาที่รายงานจากอัล-อะมัช และในการรายงานของเขากล่าวเสริมว่า "และความรู้ที่พวกเจ้าได้รับมานั้นมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มนุษย์มีความรู้จำกัด ส่วนความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับอย่างสมบูรณ์นั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งเร้นลับ

สิ่งที่อยู่นอกเหนือการรับรู้และความรู้ของมนุษย์ ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น

ก้านอินทผลัม

ส่วนหนึ่งของต้นอินทผลัมที่ท่านนบี ﷺ ทรงพิงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ถ้อยคำเกี่ยวกับความรู้ที่จำกัดของมนุษย์ส่งเสริมให้มีความถ่อมตนและระมัดระวังในการกล่าวถึงเรื่องที่อัลลอฮ์มิได้ทรงแจ้งแก่เรา การกล่าวถึงก้านอินทผลัมเป็นเพียงการบรรยายสภาพการณ์ทั่วไปขณะที่ท่านนบี ﷺ ตรัส มิใช่ข้อกำหนดทางศาสนาในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากถูกถามในเรื่องที่คุณไม่มีความรู้ที่เชื่อถือได้ จงกล่าวว่า ‘อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด’
  2. ศึกษาความรู้ทางศาสนาด้วยความถ่อมตน และตรวจสอบคำกล่าวจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. แยกแยะสิ่งที่มีการประทานวิวรณ์ออกจากสิ่งที่อยู่นอกเหนือความรู้ของมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี