ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7078

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ บัชชาร ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน สะอีด มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอบู ดาวูด ทั้งหมดรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส กล่าวว่า

"ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วน" และในสายรายงานของอบู ดาวูด ระบุว่า "ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วนในยุคสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสยืนยันว่าดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วนในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกออกเป็นสองส่วน

ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนที่แยกจากกัน

รายงาน

เรื่องราวที่ถ่ายทอดมาถึงเราผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการที่ดวงจันทร์แยกออกเป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งความเป็นนบีของท่าน รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุจูงใจหรือสถานการณ์ที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาสัญญาณและปาฏิหาริย์แห่งความเป็นนบีด้วยความเคารพ และตรวจสอบกับรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ถ่ายทอดเรื่องปาฏิหาริย์ของบรรดานบีอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุ
  3. เพิ่มพูนศรัทธาด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี ﷺ ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี