บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7076

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส ว่า: ชาวมักกะฮฺได้ขอให้ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ แสดงปาฏิหาริย์ให้พวกเขาดู ท่านจึงแสดงให้พวกเขาเห็นดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วนถึงสองครั้ง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเรา จากกอตาดะฮฺ จากอะนัส ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของชัยบาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวมักกะฮ์ขอเครื่องหมาย และได้เห็นดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวถึงเหตุที่เกิดขึ้นว่า ชาวมักกะฮ์ขอเครื่องหมายจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหมาย

ปาฏิหาริย์พิเศษที่อัลลอฮ์ประทานให้เป็นหลักฐานแห่งการเป็นนบี

การแยกของดวงจันทร์

ปาฏิหาริย์ที่ดวงจันทร์แยกออกจากกัน ดังที่รายงานนี้กล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่นบี ﷺ และเป็นเครื่องหมายแห่งการเป็นนบีของท่าน อำนาจที่ทำให้เกิดปาฏิหาริย์เป็นของอัลลอฮ์ ส่วนท่านนบี ﷺ ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะศาสนทูตของพระองค์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานให้อนุมานกฎเฉพาะทางนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายทั้งสี่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นด้วยอำนาจของอัลลอฮ์ และอย่าถือว่าเกิดจากพลังอิสระของมนุษย์
  2. ศึกษารายงานเกี่ยวกับปาฏิหาริย์อย่างรอบคอบ โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  3. อย่าปล่อยให้ศรัทธาขึ้นอยู่กับการเรียกร้องเครื่องหมายใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่จงเปิดใจรับทางนำที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี