ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7082

รายงานโดย Abdullah ibn Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู อับดิรเราะห์มาน อัล-สุละมี เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดอดทนต่อสิ่งที่ได้ยินซึ่งเป็นการทำร้ายมากไปกว่าอัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา พวกเขาตั้งภาคีเทียบเคียงพระองค์ และกล่าวหาว่าพระองค์มีบุตร ทั้งที่กระนั้น พระองค์ยังคงประทานปัจจัยยังชีพ ทรงให้พวกเขามีสุขภาพแข็งแรง และทรงมอบความโปรดปรานให้แก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ยังคงประทานปัจจัยยังชีพแก่สิ่งถูกสร้างของพระองค์ แม้พวกเขาจะกล่าวสิ่งที่ล่วงเกินเกี่ยวกับพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงอดทนต่อการได้ยิน

อัลลอฮ์มิได้ลงโทษผู้คนทันทีเมื่อพวกเขากล่าวถ้อยคำล่วงเกิน แต่ทรงให้เวลาพวกเขาและยังคงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา

ตั้งภาคี

การยกผู้อื่นขึ้นเทียบเคียงกับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในคุณลักษณะที่เป็นของพระองค์เพียงผู้เดียว

ประทานปัจจัยยังชีพ

อัลลอฮ์ประทานสิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องมี เช่น อาหาร สุขภาพ และความโปรดปรานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความอดทนอดกลั้นของอัลลอฮ์มิได้หมายถึงการยอมรับการปฏิเสธศรัทธาหรือการตั้งภาคี ถ้อยคำเกี่ยวกับบุตรและภาคีขัดกับความเชื่อที่กำหนดคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้างให้แก่อัลลอฮ์ ขณะเดียวกัน การประทานปัจจัยยังชีพและสุขภาพก็แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ และการเปิดโอกาสให้ผู้คนกลับใจ รายงานนี้ยืนยันคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงขอบคุณอัลลอฮ์อย่างเป็นรูปธรรมสำหรับปัจจัยยังชีพ สุขภาพ และความโปรดปรานที่ได้รับ
  2. จงหลีกเลี่ยงคำพูดและการกระทำที่ยกภาคีหรือคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้างให้แก่อัลลอฮ์
  3. จงเปิดโอกาสให้ผู้อื่นกลับมาสู่ความดี และอย่าตอบโต้คำพูดล่วงเกินด้วยความแข็งกร้าวในทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี